Одна из эмблематических болгарских песен „Хей, поле широко“* вошла в очередной музыкальный альбом русской этно-рок певицы, музыканта и композитора Людмилы Рожковой (Москва). Исполнительница является неоднократной участницей фестивалей и чемпионатов Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей – ЕАФФ, проводившихся в Болгарии и за границей. Она обладает большим числом престижных наград от своих участий: грамоты и дипломы в разных категориях, золотые медали, а также номинация на Гран-при. Ее исполнения включены в ежемесячные тематические передачи, транслируемые по интернет-телевидению Еврофольк. Популярная фольклорная песня „Хей, поле широко“ знакома большой части аудитории музыкального искусства у нас (в Болгарии) в исполнении знаменитой народной певицы Гюрги Пинджуровой. А в исполнении Милы Рожковой впервые публика ее услышала на VI Мировом чемпионате по фольклору “World folk” в 2016 г. в болгарском черноморском курорте Обзор. Русская музыкантша спела ее в своем сопровождении, которое в созвучии с ее глубоким и плотным тембром голоса придал глубину и широту исполнению и принесло ей бурные аплодисменты от публики и высокую оценку международного профессионального жюри. „Сопровождение песни „Хей, поле широко“ было написано мной специально для выступления на Мировом чемпионате по фольклору в Болгарии, который провелся в августе 2016 г. Когда пою эту песню, я вспоминаю красивую панораму гор и холмов в Велико Тырново, которая открывается, пока гуляешь по архитектурно-музейному заповеднику Царевец. Ощущаю себя и воином-защитником земли и в то же самое время матерью. Часто исполняю эту песню в России. Она звучала на многих моих выступлениях, включая фольклорный фестиваль "Music Summer-2017" и недавний благотворительный концерт ко Дню защитника отечества - 23 февраля. „Хей, поле широко“ была принята очень хорошо и в Беларуси! В альбом вошло 11 песен. Среди них песня на музыку знаменитого полонеза Огинского*. Я решила исполнить ее на польском языке. Но оригинальный текст этой песни беларусском языке. Планирую сделать и беларусскую версию“. Этим поделилась специально для ЕАФФ русская певица. Она выразила сожаление, что в этом году не собирается участвовать в фестивалях ЕАФФ в Болгарии. Но сказала, что песни, которые она записала в своем очередном альбоме, поются на разных языках и подготовлены специально для ее участия в фестивалях в разных странах. * „Хей, поле широко“ – известная болгарская партизанская песня. По данным Сборника „Болгарское народное творчество в тринадцати томах“, Т. ХІІІ, авторство не уточнено. Текст опубликован впервые в Сборнике „Песни болгарского рабочего движения 1891-1944“. Существует мнение, что слова песни написаны Леной Ченчевой, а мелодия – адаптированная украинская народная песня. Первая запись песни сделана в 1958 г. Аккомпанемент – композитора Христо Тодорова. ** Полонез ля-минор написан польским композитором Михаилом Огиньским в 1794 г. и является одним из самых известных полонезов. Считается, что Огиньский написал это произведение, уезжая из Речи Посполитой, после подавления русскими войсками восстания Костюшко, в котором он участвовал.