Колин Тоучин - дирижер и композитор, кларнетист, судья международных конкурсов и телеведущий. Он был внешним экзаменатором для Колчестер института музыки и Университета Мальты. Президент BASBWE (Британская ассоциация симфонических оркестров & духовых ансамблей), Локальный председатель ISM (Объединенного Общества Музыкантов), ПСП (Society of Recorder Players - Musical Adviser) и Вице-президент BIFF (Британской федерации международных фестивалей). В настоящее время работает и живет в Гонконге.

Корр: Колин, в период с 03 по 07 июля 2016г. в Испании пройдет международный фестиваль-конкурс хоров "GOLDEN VOICES OF BARCELONA", организатор конкурса компания Fiestalonia Milenio пригласила Вас в качестве главного судьи. По каким критериям Вы будете оценивать хоры? Что в большей степени будет влиять на Вашу оценку? 

Колин Тоучин: Это приглашение является очень благоприятной возможность для меня, чтобы разделить музыкальное и хоровое пения из разных культур, поэтому я хотел бы просто слушать столько, сколько я могу оценить диапазон цветов, динамики и ритмы. Любой хор, в любом стиле, может стремиться к хорошо перемешанной хоровой тональной произведении, все участники пели с той же энергией и резонанс, ясным голосом производства и ясности слов; и их лица должны показать не только интенсивной концентрации, но общее готовность петь вместе в выбранной ими репертуара. Они должны широко улыбаться, показывать публике насколько они наслаждаться опытом пением вместе, или музыка может потребовать серьезное лицо - мы можем сказать глазами и дыханием, насколько сильно они занимаются песнем, которые они представят нам. За все эти общие особенности, я буду самым тронутом и восхищен хороми, которые могут поделиться со что-то другое, особое, уникальное - это может быть их новые песни, или новый способ выполнить традиционный и признанный материал. Я восхищаюсь больше всего хорами с широким диапазоном тонов и динамики, ясности дикции и проекции, и с этим немедленном звуком "слушайте нас". 

Корр: В рамках GOLDEN VOICES OF BARCELONA вы проведете мастер-класс как для хормейстеров так и для певцов. Какими секретами Вы поделитесь? 

Колин Тоучин: Ах, какой провокационный вопрос - может быть, секреты придется ждать до самой сессии! Вкратце, однако, могу сказать, что мы можем обратить внимание на связь между жестом и звуком, анализ гармонии, мелодичный и ритмической язык помимо языка текста, и как мы должны учитывать все эти особенности, чтобы выбрать подходящий темп, тон, динамический диапазон и порядок программы для каждой песни. Мы могли бы включать в себя обсуждение разминки - зачем нам нужны эти упражнения, зачем нам разминка, мы можем связать упражнения под музыку, которая должна быть изучена, и т.д.? И может быть будет время, чтобы рассмотреть, как планировать репетиции и выступления на протяжении сезона, так хористом сильно и уверенно развиваться

Корр: Фестиваль-конкурс пройдет на самом красивом побережье Средиземноморья - на испанском побережье Costa Brava, а хор-победитель выступит в самом сердце Барселоны - творении Гауди Саграда Фамилиа. Насколько важно для хоров выступать в таких знаменитых на весь мир местах? 

Колин Тоучин: Каждое большое место вдохновляет тех, кто приходят выполнять какое то произведение или просто посетить и отдохнуть в атмосфере места. Когда я вошел Sagrada Familia мой первый раз, я был поражен видением, величие, души и близости достигнутого в таком огромном пространстве. Иметь возможность петь в таком здании будет поистине незабываемым, возможно это изменит жизнь тем, кто получат эту возможности. Однажды я провел Реквием Моцарта в церкви напротив его место рождение в Зальцбурге и исполнители никогда не могли себе представить более глубокого чувство в ассоциаций с что они видели прежде, когда они вошли в здание: все, что я должен был делать в тот день, на самом деле, было начать и остановить каждое движение, настолько приверженом был каждый к волшебству момента. Мы все чувствовали невероятное везение, что имели возможность запомнить такой случай.

Корр: В рамках GOLDEN VOICES OF BARCELONA предусмотрены мастер-классы, воркшопы, совместное пение у стен мэрии на свежем воздухе, конкурсные просмотры и Гала-концерт. Это будет беспрецедентно насыщенная и интересная программа, что бы Вы посоветовали организаторам добавить в программу еще? 

Колин Тоучин: Много перерывы на кофе! Не только певцы нуждаются в воде, но и зрители должны почуствовать каждое выступление и чтобы било время подумать о том что они пережили, для того что бы затем они были готовы чувствовать и показать тот же уровень восхищение к следующей группе. И много возможностей для певцов и зрителей, чтобы встретиться и поговорить, бартерные новости, идеи, чувства и переживания. Если будет какое-то время, чтобы сэкономить (это не походит на это, не так ли ?!), возможно, мы могли бы пригласить молодых композиторов обсуждать и планировать создание новой песни Fiestalonia.

Корр: Колин, за Вашими плечами грандиозный опыт. Вы председательствуете в всемирно-значимых организациях, Вы значимая фигура в мире хоров, что бы Вы пожелали участникам предстоящего фестиваля-конкурса? 

Колин Тоучин: Во-первых, очень радостный опыт обмена музыкой с таким количеством единомышленников музыкантов и любителей музыки; во-вторых, футуристическим, обучения и обмен опытом, наблюдая и слушая, как и многие другие выступления, как это возможно, петь во всех новых звуков, стилей музыки, и в-третьих, успехов в фестивале - это не выигрыш, что вы будете помнить и цените в более позднем возрасте, однако очень это важно в настоящее время, это зная, что вы достигли свое самое лучшее, разделяя ваше сердце и душу со всеми нами через ваш замечательный пением.

Международный хоровой конкурс “Золотые голоса Барселоны” является прекрасной возможностью для выступления профессиональных и любительских хоров. Заявки на участие в музыкальном мероприятии может быть заполнены на официальном вебсайте Европейской ассоциации фольклорных фестивалей - ЕАФФ.

Источник: Организаторы фестиваля “ЗОЛОТЫЕ ГОЛОСА БАРСЕЛОНЫ”